1. Новые складчины Показать еще

    17.12.2017: Ремонт за 1 день (Стас Рождественский)

    17.12.2017: Скетчбук 2.0 (Анна Расторгуева)

    17.12.2017: Рисуем новогодние открытки (Маша Мусиенко)

    17.12.2017: Новогодняя история. Тематический мастер-класс по созданию открытки с разными персонажами

    17.12.2017: Творческие эксперименты со светом в семейной фотографии (Анастасия Кучина)

  2. Гость, если у Вас на каком либо сайте есть аккаунт с повышенным статусом, то и у нас вы можете получить соответствующий статус. Подробнее читайте здесь https://www.skladchik.biz/threads/83942/
    Скрыть объявление
  3. Нужен организатор Показать еще

    17.12.2017: Мастер класс Annie Leibovitz (Энни Лейбовиц)

    11.12.2017: Обережная и гармонизирующая магия дома и его пространств (Лана Палагнюк-Симаненко)

    10.12.2017: Алмазная спина [GIPERBAREA, Игорь Fresh Ковалёв]

    08.12.2017: Цикл "Стилистика как бизнес" (Анна Шарлай)

    04.12.2017: 2 миллиона в месяц на продаже студий - Андрей Сазонов

  4. Сбор взносов Показать еще

    15.12.2017: Ущемление седалищного нерва (Александра Бонина)

    15.12.2017: Постсоблазнение (Александр Галевич)

    12.12.2017: Перерождение Рода. Исцеление судьбы (день 2) (2017) (Елена Мирная)

    02.12.2017: 15 способов удвоить трафик и увеличить активность подписчиков в Инстаграм (Ксения Потапова)

    11.11.2017: Бизнес Коучинг (Андрей Парабеллум)

Открыто Как Шерлок Холмс может помочь вам понимать носителей языка?

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем Юлик, 1 апр 2016.

Цена:
3400р.
Взнос:
148р.

Основной список:

1. Юлик
    Тип: Стандартная складчина
    Участников: 1/25
  1. 1 апр 2016
    #1
    Юлик
    Юлик Организатор Организатор

    Как Шерлок Холмс может помочь вам понимать носителей языка?

    Как Шерлок Холмс может помочь вам понимать носителей языка?
    Что чувствует человек, много лет изучавший английский, когда наконец оказывается в англоязычной стране?

    В подавляющем большинстве случаев такой человек испытывает сильнейший лингвистический шок.

    Ещё бы, ведь он не может понять ВООБЩЕ НИЧЕГО из того, что ему говорят носители языка.

    «Как так?!» – думает он.

    «Ведь я знаю столько слов, знаю грамматику, неправильные глаголы и т.д. На каком языке говорят все эти люди?!»

    Для большинства изучающих английский выполнить это простое задание будет совсем не легко.

    И знаете почему?

    Во время изучения языка мы основываемся на одной ложной идее.

    Нам кажется, что язык состоит из слов. Вот мы и учим их в надежде, что это нам поможет формулировать свои мысли и понимать носителей языка.

    Однако секрет заключается в том, что на самом деле разговорный язык состоит из фраз. И в реальной жизни произносятся они так, что распознать в них отдельные слова не так уж просто.

    Если бы мы дали вам в письменном виде те фразы, которые вы только что слышали, понять их было бы совсем не сложно. На самом деле там было:

    1. I’m afraid we won’t have time for that one. We need the full tour. (Боюсь, у нас нет на это времени. Нам нужно всё осмотреть)

    2. Wait, wait, that’s not all. People don’t like going up there, you know. (Подождите, подождите, это ещё не всё. Знаете, люди не любят туда ходить)

    3. What happened when you went back to Dewer’s Hollow last night, Henry? (Что произошло когда Вы вернулись в Лощину Дьюера вчера вечером, Генри?)

    Ничего сложного, правда?

    Вот только никто из носителей не будет произносить эти фразы, отчётливо артикулируя каждое слово.

    А теперь подумайте вот о чём. Огромное количество людей пытается выучить язык, занимаясь с преподавателями, которые старательно выговаривают каждое слово, чтобы студенту было понятно. Многие смотрят специальные учебные видео, в которых актёры говорят с неестественной чёткостью и идеальным произношением. А попадая в настоящую языковую среду, оказываются совершенно беспомощны.

    Ну а чего ещё можно было ожидать? Это всё равно как если бы боксёр при подготовке к важному поединку, боксировал со спаринг-партнёрами, которые двигались бы в два раза медленнее, чем в реальном бою. Был бы у такого спортсмена шанс победить, когда бы он вышел бы на ринг?

    Но где взять настоящую языковую среду, если у вас нет знакомых англичан или американцев и живёте вы отнюдь не в Англии?

    Мы придумали, как её можно заполучить даже не выходя из дома.

    В этом нам поможет знаменитый британский сериал «Sherlock» и уникальная технология, специально разработанная для этого проекта школой «Jump!».

    Сериал «Sherlock» на самом деле состоит из нескольких полноценных фильмов, действие в которых перенесено в 21-й век. Роль Шерлока Холмса играет потрясающий британский актёр Бенедикт Камбербэтч.

     

Участники складчины Как Шерлок Холмс может помочь вам понимать носителей языка? смогут написать отзыв