1. Новые складчины Показать еще

    13.12.2017: SithiSound.Обретение дара целителя (Андрей Дуйко)

    12.12.2017: [amlab.me] Подготовка Davinci Resolve к работе (Антон Поляков)

    12.12.2017: SEO для WordPress с плагином Yoast

    12.12.2017: Магия обаяния (Волшебник Вин)

    12.12.2017: Реинкарнация и Сексуальность (Марис Дрешманис)

  2. Гость, если у Вас на каком либо сайте есть аккаунт с повышенным статусом, то и у нас вы можете получить соответствующий статус. Подробнее читайте здесь https://www.skladchik.biz/threads/83942/
    Скрыть объявление
  3. Нужен организатор Показать еще

    11.12.2017: Обережная и гармонизирующая магия дома и его пространств (Лана Палагнюк-Симаненко)

    10.12.2017: Алмазная спина [GIPERBAREA, Игорь Fresh Ковалёв]

    08.12.2017: Цикл "Стилистика как бизнес" (Анна Шарлай)

    04.12.2017: 2 миллиона в месяц на продаже студий - Андрей Сазонов

    04.12.2017: Биология (Videouroki) 6-7 класс

  4. Сбор взносов Показать еще

    02.12.2017: 15 способов удвоить трафик и увеличить активность подписчиков в Инстаграм (Ксения Потапова)

    11.11.2017: Бизнес Коучинг (Андрей Парабеллум)

    07.11.2017: Курс по работе и заработку с Telegram

    23.07.2017: Pоwer Еnglish Clаss (Наташа Купep)

    11.07.2017: Защита и Очистка.

Открыто "КАК за 14 дней выучить 2054 немецких слов". Новейшая методика в Интернете (Роман Громов)

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем Юлик, 10 окт 2015.

Цена:
860р.
Взнос:
47р.

Основной список:

1. Юлик 2. NataL. 3. limon32 4. miirrr
    Тип: Стандартная складчина
    Участников: 4/20
  1. 10 окт 2015
    #1
    Юлик
    Юлик Организатор Организатор

    "КАК за 14 дней выучить 2054 немецких слов". Новейшая методика в Интернете (Роман Громов)

    КАК за 14 дней выучить 2054 немецких слов

    [​IMG]
    Здравствуйте, меня зовут Роман Громов, и я рад приветствовать Вас на своей странице. Здесь я хотел бы поделится с вами феноменальной методикой запоминания лексики, которая позволила мне за 14 дней выучить 2054 немецких слов и это не шутки. И здесь я расскажу КАК я это сделал.



    Давайте по порядку...

    Три месяца назад мне выпала возможность получить работу в Германии (я работаю программистом). Мне нужно было пройти собеседование не только на английском, но и на немецком, потому что это повысило бы мои шансы на успех. И если первым я владею неплохо, то со вторым у меня полный привет.



    А время идет....

    Времени у меня на тот момент оставалось немного - всего за один месяц нужно было сделать невероятный подвиг - практически с нуля освоить немецкий язык на базовом разговорном уровне. И, как следовало ожидать, я кинулся искать всевозможные способы, которые смогли бы мне помочь. За несколько дней я перелопатил весь интернет. К сожалению, ничего серьёзнейшего чем создания разноцветных карточек с лексикой, я не нашел.



    Трудно запоминать много слов...

    Это самая распространенная проблема. Если с грамматикой можно разобраться за несколько дней, то с лексикой все намного сложнее. Разговорный уровень - это как минимум 500-700 единиц словарного запаса, который нужно не просто зазубрить, но и свободно оперировать и составлять предложения. Когда я понял, что волшебной пилюли не найти, взялся за старый традиционный способ - переводить тексты вручную и вести свой словарь, потому что только так можно сознательно обработать каждое слово. И вот я обставился словарями и начал переводить...



    Просиживание со словарем - это не мое...

    Если Вы пробовали учить язык, то прекрасно знаете сколько времени и терпения нужно иметь, чтоб просиживать за монотонной работой, делая перевод. Я просидел 5 часов...И именно в этот момент я пришел в отчаяние, потому что за это время я перевел только 56 слов и запомнил всего лишь 11 из них...и к тому же ужасно устал. Знакомая ситуация? К тому же, вы и сами заметили, как много времени уходит на подбор перевода именно по контексту. Ведь просто найти слово - это одно, а перевести его в соответствии с контекстом - это уже совсем другое. Переводчик Google также не помогает, ведь те переводы, что он предлагает, никуда не годятся...



    Сколько времени тратится на перевод одного слова...

    Яподсчитал, что в среднем на поиск одного контекстного перевода уходит примерно 5 мин. Соответственно, чтоб обработать 500 слов нужно потратить 40 часов!!!!



    40 часов жизни нужно потратить в пустую...вдумайтесь в это...

    Да да, друзья...Это действительно правда!! Осознание этого факта не давало мне покоя...а день собеседования уже совсем скоро.



    А почему же так получается?

    Я начал искать корень проблемы - почему так много времени тратится на поиск нужной лексики при переводе? Проанализировав свои действия я понял, что львиная доля времени тратится на механические телодвижения при поиске слов. Давайте переведем слово machen

    - смотрим на слово в тексте

    - взять в руки словарь

    - найти место, где начинаются слова на буквуm

    - внимательно вчитываемся в слова

    - ищем словоmachen

    - находим перевод machen - делать

    - выписываем его к себе в словарь



    Как видим, ничего сложного тут нет... А теперь попробуйте повторить эти действия 50 раз в сосредоточенном режиме. Тяжело?..и я про то же((((



    Решение найдено...

    Я продолжал переводить тексты, но успехов особых не было.

    И однажды я встретился с моей подругой, которая закончила ИНЯЗ. В ходе общения она посоветовала мне одного преподавателя, который выпускает специальную адаптированную литературу. С ёё помощью изучать язык одно удовольствие.



    Это решило все мои проблемы... Теперь слова учатся гораздо быстрее

    В адаптированных текстах уже все слова переведены в соответствии с контекстом. Перевод надписан над словом, что исключает какие-либо поиски лексики.

    "Просто бери и читай", - сказал мне преподаватель, у которого я купил обучающие материалы.



    КАК это выглядит?

    Посмотрите на скриншоты этих чудо-материалов. Здесь есть все, что нужно для прокачки в себе

    базовой лексики.

    Сюда входят такие адаптированые тексты

    - 75 текстов для тренировки презенса

    - Чехов "Дама с собачкой" !!!!!

    - сказки Братьев Гримм "Рапунцель" и "Сильный Ганс"

    - "Бранденбургские ворота" статья


     

Участники складчины "КАК за 14 дней выучить 2054 немецких слов". Новейшая методика в Интернете (Роман Громов) смогут написать отзыв