1. Новые покупки Показать еще

    23.08.2017: Конструктор фотобизнеса (Ласло Габани, Булат Алеев)

    23.08.2017: Последнее обращение к Человечеству (Николай Левашов)

    23.08.2017: Инвестиции в криптовалюты

    23.08.2017: Обучение по криптовалютам

    23.08.2017: Быстрые деньги на Директе (Рашит Сайфутдинов)

  2. Гость, если у Вас на каком либо сайте есть аккаунт с повышенным статусом, то и у нас вы можете получить соответствующий статус. Подробнее читайте здесь https://www.skladchik.biz/threads/83942/
    Скрыть объявление
  3. Нужен организатор Показать еще

    22.08.2017: Как заработать в "буржунете" от 40 долларов за час. (Алексей Белов)

    21.08.2017: Три легких шага к очищению кожи от родинок, папиллом и бородавок (Наталья Зубова)

    19.08.2017: [Шитьё Книги] Кутюр - Секреты жакета от Шанель

    18.08.2017: 21 минута в день на развитие лидерства (Джон Максвелл)

    09.08.2017: Как найти свой путь и дело, которое сделает тебя счастливым (Ерлан Кильдибеков)

  4. Сбор взносов Показать еще

    18.08.2017: Как повысить вовлеченность в Инстаграм? (Елена Пискарёва)

    18.08.2017: Внешний трафик для Amazon (Наталия Петрова)

    15.08.2017: Решаем жизненные проблемы через работу с телом (Ната Герман)

    14.08.2017: Идеальная хозяйка. Полный иллюстрированный курс (Ольга Колобенина, Наталия Баранова)

    13.08.2017: Оптовик 3.0 Как продавать оптом и в розницу много и долго! (Ярослав Лепёшкин и Антон Новиков)

Открыто

Луи Джаннетти - Понимая кино. 13 изд. Глава 1....

Тема в разделе "Переводы курсов", создана пользователем Менеджер, 15 сен 2014.

Цена:
25000р.
Взнос:
272р.
Записаться

Основной список:

1. NatalyShkoler
    Тип: Стандартная складчина
    Участников: 1/100
    1. 15 сен 2014
      #1
      Менеджер
      Менеджер Организатор Организатор

      Луи Джаннетти - Понимая кино. 13 изд. Глава 1....

      Understanding Movies (13th Edition) Paperback – July 6, 2013
      by

      Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.

      (Author)

      [​IMG]

      [Хороший перевод!]


      Для выбора переводчика был проведен конкурс. Участвовало ровно 30 человек.

      Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.


      В результате мы получили лёгкий для чтения и технически грамотный перевод.
      Предлагаю ознакомиться с переводом победителя: текст и термины

      Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.


      Оригинал страниц:

      Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.

      ,

      Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.

      .

      Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.


      Для проверки качества я взял эталонный перевод по максимальному тарифу Эксперт на сайте

      (работники Abby Lingvo).

      Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.




      Формат документа.

      PDF. 45 страниц.

      Первая глава целиком посвящена операторскому искусству. Она призвана рассказать о трёх основных стилях съемки и об их различиях. Кроме того, там описываются шесть основных категорий кинокадров и их цели для построения сцены. Пять основных углов съемки, различные стили освещения и цвета, их символическое значение. Как цифровые технологии повлияли на съёмку, монтаж, показ и распространение фильмов. Использование техники (объективов, фильтров и т.п.). Роль операторов в процессе создания фильма. Всё с примерами из фильмов.


      Описание.

      Тринадцатое издание книги «Понимая кино» основано на увлекательном, наглядном и доступном изложении прошлых изданий и призвано поделиться с читателем ценной информацией о языке кино и о том, как донести идеи до зрителей. Основные отличия нового издания от предыдущих:

      · Добавлен раздел о цифровой революции. Цифровые технологии совершенно изменили процессы съемки, монтажа и демонстрации фильмов. Столетняя технология кинопленки сегодня уступила место компьютерной/телевизионной технологии, основанной скорее на электронике, чем на химии и механике, как раньше. Вместо громоздких, тяжелых катушек используются компьютерные жесткие диски, на которых фильмы хранятся в электронном виде.
      · Новый материал о 3D-съемке и о том, как такие кассовые хиты, как «Аватар» и «Хранитель времени», произвели переворот в мире кино, особенно в США.
      · Сотни новых фото, более 70% из которых в полноцветном формате.
      · Более подробное раскрытие таких тем, как создание повествования и женщины в кино.
      · Множество сайтов, посвященных кинокультуре, особенно предлагающих статистику в плане кассовых сборов и тенденций.
      · Широкий спектр примеров новых фильмов, включая не только такие кассовые хиты, как «Девичник в Вегасе», «Сумерки. Сага» и «Мстители», но и малоизвестные картины из Филиппин, Чада, Румынии и Новой Зеландии.


      Об авторе.


      Луи Джаннетти – почётный профессор английской литературы и кино в Западном резервном университете Кейза в Кливленде. Преподаёт киноискусство, литературу, писательское мастерство, драматургию и гуманитарные науки. Автор множества статей – как научных, так и популярных – на темы политики, литературы и драматургии. Помимо работы кинокритиком в течение нескольких лет, пишет о кино для таких научных журналов, как Literature/Film Quarterly, The Western Humanities Review и Film Criticism. Джаннетти также автор книг «GoddardandOthers: EssaysonFilmForm» (опубликована в США и Великобритании) и «Masters of the American Cinema», в которой американское игровое кино анализируется с точки зрения восемнадцати ключевых фигур. Еще одна книга – «Flashback: A Brief History of Film», написанная совместно со Скоттом Эйманом – представляет собой исторические зарисовки, сгруппированные по десятилетиям, описывающие основные события, направления, крупнейших кинематографистов и их работы, с упором на американское кино.

      Предыдущие издания книги «Понимая кино» стали бестселлерами в США, Австралии, Великобритании, Сингапуре, Канаде, Новой Зеландии, Южной Африке и Японии. Джаннетти – отец двух дочерей, Кристины и Франчески. Он живёт в городе Шейкер Хайтс, штат Огайо, и огромное количество времени проводит, ухаживая за своим японским садом.
       

Участники складчины Луи Джаннетти - Понимая кино. 13 изд. Глава 1.... смогут написать отзыв